DSC_0079.JPG

この冬ホットヨガに初挑戦。今まで少し「眉唾」だったのが、かなり気に入ってハマってしまいました。で、調子にのって「上級者クラス」などに参加。

で、ヨガでぎっくり腰。 本末転倒も甚だしいのです。。涙

I have tried Bikram yoga for the first time..... absolutely loved it. It was like a torture that's how I felt on the first day, but I kept coming back almost every day since.

But I hurt my lower back a bit....by overdoing it.

A study show more than $2 million from NZ ACC has been paid to treat yoga related injuries in the last year.

So I guess I've joined the club????  How ironic is that!!!

A mid week hide away

| トラックバック(0)
仕事が一段落したので、週の真ん中、療養。
A mid week hide away - don't ask me where I was and leave me alone....
10421391_721951817860452_1453621366544316695_n.jpg
image.jpg

AAAAAAAAAmazing!!

| トラックバック(0)
西オークランドのチアリーディング チームでセンターにのし上がった愛娘10才。
AKBのセンターはムリだろうけどね。。。。まあどうでもイイヨそんなコト。
She is a star flyer of West Aukland Cheerleading Club...Aaaaaaamazing!

taiyo_flexible.jpg


JOY! JOY!

| トラックバック(0)
It was a real joy to practice this piece.. ひさびさ楽しい曲を練習した。。

joy_sheetmusic.jpg 

今回の帰省で得た戦利品のひとつ。機会があれば是非読んでみてください。
検察と警察の「筋書きありきの操作」
自白を誘導/強要するような不透明で厳しい取り調べ。。
起訴されたら99%が有罪判決。。という刑事司法のデタラメぶりが怖い。。

1009957_620634171325551_730001016_n.jpg


DIY wood-fired pizza oven..

| トラックバック(0)
手作り石窯で焼きイモちぅ。窯焼きピザとローストビーフもやりました。
Baking a kumera with with my DIY wood-fired oven..yummy. so far i've done a pizza, roast beef n a bread that turned into a chacoal....but this beast is so versatile.

my dearest daughter...

| トラックバック(0)
my 9 years old daughter...could she be sold to a Chinese circus??...
9才になった娘、一体どこに向かっているのかな??


Scientists at Oxford University suggested that playing piano or eat curry to beat Alzheimer's....
オックスフォード大学の教授いわく、ピアノを弾いたり、カレーを食べるのはアルツハイマー病の抑制に効果的らしい。

何で「嵐」か?それは娘が大ファンで、我が家では「嵐」が蔓延しているからです。。
This piece of piano music is from a Japanese pop group called Arashi and my 9yo girl is a big fan of them.  But found that the music composed for them isn't bad at all.
 


震える牛 - 相場英雄

| トラックバック(0)
リアリティーに溢れ過ぎていて怖いぞ。。。このハナシ。
I'd like to slob around at my favorite cafe with a book I like... but got to get back..

1451464_579899428732359_1874145829_n.jpg

天気が良いかったので、家族で今年の初ビーチ。Bring on summer 2013!
1380420_566724596716509_726534990_n.jpg

Geothermal electric plant

| トラックバック(0)
勉強中!
Familiarizing myself with terminology and how things work.....

image001.jpg

???? 

| トラックバック(0)
土曜日の朝8時に「スペイン語の無犯罪証明」に対する見積り/納期確認の電話が入った。

通常の最低料金を提示したら「他社だったら、その半額でやるっつーの」とのこと。

「NZ翻訳通訳者協会で認可された翻訳者を使っており、うちが提示できるギリギリの料金です。半額というのは、破格値なので、そちらで依頼された方が良いのでは?」と応える。

「じゃあ、今から行くから、待ってる間にやってくれる?」

「無理です。月曜日の3時納期ならご対応可能です。」

「明日は? 40%ディスカウントして!」

「。。。。。。。」

そんなスペイン語アクセントの顧客との押し問答すること10分。


最後にFxxx Yxx  You guys are Fxxxing useless!! (このすっとこどっこい! おまーら。ホンマ使えへんで!)と罵倒された。



商売をしていると、色々とありますね。

There was an extremely rude phone call this morning from a guy who wanted to get a Spanish certified translation done... He wanted the job done while he waits plus he insists that he should get 40% discount..... we have definitely turned down his request in the most diplomatic way that we could think of.... however he reckons we are fxxxing useless......    Oh well.. go away!



寒仕込み

| トラックバック(0)
南半球の春はもうすぐそこ。滑り込みという感じで、手造り味噌をつくりました。
Homemade miso paste, even did the rice malt from scratch..... so proud of myself.

PhotoGrid_1377062637893.jpg

うー待ちきれん。

AGM

| トラックバック(0)
投資用に購入したアパートの役員会に出席してきた。

役員になっておけば、アパート運営の予算や管理の実態を垣間みれるかなと思ったから面倒な役を買って出た。

海外在住のオーナーが多いのは事実だが、200室ほどあって、出席したオーナーは、たった15名ほど。。。

みなさん、買ったら放ったらかしのパッシブ投資家なんですね。。


是が非でも「損」はしたくないから積極的に予算/運営/管理に口を出したいっ!とは考えないのかな。。

みなさん余裕ですね。

返済終了 NZ川柳

| トラックバック(0)

返したで。

これでホンマの

関西 (完済) 人?

日本人

| トラックバック(0)
週3回は必ずお茶する香港人オーナーのカフェ。何も言わずとも「いつもの?」と尋ねてくれる。
そして、いつも伝票に書かれてる「日本人」もしくは「日本」。何かビミョーな気分。

いつか「尖閣の領有権」について腹を割って話しとく?

249128_506228179432818_1519301764_n.jpg

2013も既に中盤

| トラックバック(0)
を迎え、コロっと忘れちゃってだけど、コレが今年の「抱負」だった。物事やヒトの言葉を咀嚼して、栄養にできればと。。

あっ、食べ物も良く噛みましょうね。。これが実は一番大切。

書道_咀嚼.jpg

Adobe Illustrator で書いた「なんちゃって書道」はどうよ?

昨日ムカつくこと。

| トラックバック(0)
昨日は、暴風雨の中、1時間のウェイトクラスと1時間半のヨガクラスに参加し、心地よく熟睡。

が、今朝起きたらタイピングに支障がある程、親指のつけ根が痛い。

最近ムカつくこと。

常に何処か痛い自分のカラダ。

無題

| トラックバック(0)





「健康に勝るタカラなし」




少し体調を崩して、そんな大事なコトを今さらながらに痛感。




文字通り、痛感







初日の出

| トラックバック(0)
明けましておめでとうございます。本年度も何卒宜しくお願い致します。
早起きの甲斐あり。小さめでしたけど。
Had a dawn patrol n found a perfect little break....i wish i were a dwarf..
Happy New Year and wish to catch up with you all soon!
407887_451760744879562_1970831366_n.jpg
602885_453584264697210_728246697_n.jpg

2012の終わりに

| トラックバック(0)


名言


「愛情の対局にあるものは憎しみではなく、無関心である」
"The opposite of love is not hate but indifference." 
マザーテレサ


「選挙の結果こそが世論」
田中角栄









Christmas trees

| トラックバック(0)

2012-12-27 21.51.20.jpg

キウィの友人に聞いたんだけど、伝統に従うとクリスマスツリーも13日目までに片付けるのが正しくて、1月5日以降も放置しておくのは「不運を呼ぶ」らしい??  桃の節句で「お雛様」をさっさと片付けないと、娘が婚期を逃すってヤツと同じくくり?

まあ、ウチは35才までは嫁には出さない予定なので。。。ツリーも秋位まで放置かな。。

 

Our Kiwi friend told me that traditionally, Christmas trees were not set up until Eve 24 Dec and then put away the day after Twelfth Night (5 January) and to have a tree up before or after these dates was even considered bad luck.... But actually who cares... as kids love them and we just love watching them as we sip a glass of Cabernet... 

前作に引き続き 尾米タケル一座ノッてるなぁ。。
「必殺!冤罪アタック」を受けたにも拘らず。。小出さんが「ふふっ」て笑ってる。
エンディング+BGMが良い。実は、構成、編集ともにかなりハイセンス?
  

作は下記から


瓦礫の件、大分「受け入れ許可」の方に傾いてきてますよね。。。千葉なんか水源地近くに焼却炉建設のハナシが持ち上がっているようですし。。もうワケ解りません。。

また、TOKIOがやってた「食べて応援!」キャンペーン。。これも政府と傀儡メディアの魂胆が見えみえで。。
海外からの非難殺到って、当たり前ですよね。。。







「瓦礫受け入れ」「汚染食物を食べて応援」= 復興支援

どこまで日本国民を馬鹿にしてるんでしょうね。。。



海外に住んでる「蚊帳の外」的な身分で言えた義理じゃないですが。。
結構「日本諦めモード」に入ってます。。淋しい限りです。

ずっと気になっていて、観る機会がなかったが、やっと鎌仲ひとみ監督の「ミツバチの羽音と地球の回転」のDVDを観ました。
原発事故が起こってしまった今、上関原発に反対してきた祝島の島民の信念には、ただただ敬服し、そしてひたすら感動した。。

鎌仲監督の前作「六ヶ所村ラプソディー」は観ていたんだけど。この作品は更にすごい。
もし、観てないヒトがいたら「絶対おススメ!」です。。

Jury summon

| トラックバック(0)
裁判員制の候補に選ばれ、もう少しで裁判員席まで行ってしまうトコだった。
が、原告側から忌避された。。(つまり、おまえ〜いらん!言われた。)ラッキー。

I went through a jury service.... they say it's a contribution for NZ justice system, but it was the last thing I needed especially in the busiest financial year end..

I nearly got selected and sat on the juror's chair, however the prosecutor challenged me at the last second.... phew.

don't you ever pick me again.

大型案件

| トラックバック(0)
先日書いた「某市役所」の10カ国語の翻訳案件。


ここ1ヶ月間、週末はすべて返上。


幾度もの苦難を乗り越え、やっとトンネルの向こうに明かりが見えてきた。。


多言語翻訳について、また嫌という程勉強させられました。


働きながら勉強できるなんて、「ビジネス」って最高。


hindi.jpg

時間

| トラックバック(0)
太陽と二人でオレワビーチに遊びに行った。


水を掛け合ったり、泥を投げたり、肩車からジャンプしたり。


そんな無邪気な時間が、たまらなく楽しいらしい。


澱みのない笑顔から、それが伝わってくる。


親が子供に与えられる最も贅沢なコト。


そんな「無邪気な時間に、全面的に付き合ってあげられるコト」


仕事の進捗が気になったり。 メールが気になったり。




言うほど簡単じゃない。



思い起こせば、後悔ばかり。

pressure

| トラックバック(0)
先日受注した超大型案件。
ここのトコロ、次々と出現する難題。
重くのしかかるプレッシャーに押し潰されそうなイキオイ。


受注後に、完全に不可能な納期変更を依頼する顧客。


それに対してNOを叩き付けた。


「他社に頼む」と啖呵を切られた。


2日後に「やっぱりお願いします」と頭を下げて来た。


納期を守らない翻訳者。 これでも資格だけは世界屈指なのです。
日本人のQCは全く通用しないことが多いけど。


ヒンズー語が、特定のフォントを使用した場合、PPTのノート部分に書き込めないことが判明。納品間近で、まさかのトラップ。
サンプルファイルを翻訳者に確認させたが、ノート部分までは気が回らなかった。


流石は大型案件/多言語(10言語)だけあって、そんなに簡単には事は運ばない。



無事終わったら、祝杯上げようね。


名言

| トラックバック(0)



日本人は均一性を欲する。

大多数がやっていることが神聖であり、

同時に脅迫である



司馬遼太郎

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

最近のコメント

アイテム

  • DSC_0079.JPG
  • image.jpg
  • 10405225_721961794526121_6430908143171995915_n.jpg
  • 10421391_721951817860452_1453621366544316695_n.jpg
  • taiyo_flexible.jpg
  • joy_sheetmusic.jpg
  • 1009957_620634171325551_730001016_n.jpg
  • 1451464_579899428732359_1874145829_n.jpg
  • 1380420_566724596716509_726534990_n.jpg

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.21-ja